成人アスペルガー症候群当事者の狸穴猫(まみあなねこ)が、超アスペルガー的な日々の生活とPTSDの療養、アスペルガー症候群当事者の目から見た発達障害論について綴ります。
2008年01月02日 (水) | 編集 |
先月は定型発達者について考えることが多かった。
というわけで、年が明けてもしつこく定型発達者研究シリーズを続けてしまおう。




普通に会話しているつもりでも、訳のわからないうちに定型発達者の機嫌を損ねてしまったという経験のあるアスペルガー者は多いだろう。


そこには言語というものの根幹に関する理解の違いが関わってくる。


アスペルガー者は言語を事実や用事の単なる伝達手段として使っているが、定型発達者は言語を感情のやりとりに非常に多用しているのである。


さて、10日ほど前だっただろうか、息子から、とある質問をうけた。


 ○○を断るときに定型発達者的にはどういう回答になる?


というものだった。


飯を作っている最中にいきなり言われても急には出てこない。
当たり前だ、この辺は頭脳にデータベース化して普段、定型さん対応しているのだ。
で、家の中ではデータベースを起動していない!
急いで起動し頭の中を検索し答えるが、結構焦る。


どんな内容かというと下を参照して欲しい。
「アスペルガーの為の一般人用語翻訳」
http://blog.livedoor.jp/terazuhurido/archives/50994502.html



上記の例以外にもアスペルガー者がはまりやすい落とし穴は沢山ある。
とりあえずメジャーな落とし穴で考えていきたい。


さて、ここからは例を出して話を進めていこう。


==========================
【例1】


A「大変そうだね、手伝おうか?」


B「珈琲もう一杯どう?」



これは定型発達者的には単にそのもの(こと)が必要かどうかを問うているのではない
相手の事を気遣っての発言でもある。

==========================


もう一つ例をあげておく。
なんだかんだとトラブルのネタになるこれだ。


【例2】======================


「どうして君はそう何度も遅刻するんだ!」


「なんど同じ事を言わせれば気が済むんだ!」



これは定型発達射的には怒りの表現である。基本的に叱責がメインである。(理由を問うているのではない。まして回数を答えさせようというのでもない。)

===========================



さて、【例1】で問題になるのは断る場合なので断る場合で考えてみる。


アスペ的断り方は、「内容が伝わればいい」ので


Aに対しては
「いや、いいよ」
Bに対しては
「いらない」


であるが、定型発達者相手だとそうはいかない。
なんて素っ気ない答え方だと思われることうけあいである。
下手をすると怒りを買いかねない。


そうならないためには、つまり…相手が自分を気遣ってくれたことに対し、礼をいう部分が必要である。


だから、模範回答例は


Aに対しては
「ありがとう、でも、もう少しでおわるからいいわ」

Bに対しては
「ありがとう、でももう結構です」


となる。



さて、【例2】のケース。


表面的に疑問形になっているので、アスペルガー者は「反射的に」理由を答えようとしてしまう。または回数をカウントしてしまう。


そしてそれを答えてしまい、さらに相手の怒りを増大させてしまう。というパターンを取りがちである。


しかし、この手の表現は「怒り」の表現だから、まず相手としては「怒りを収めさせて欲しい」のであるからして、正しい回答は


「申し訳ありませんでした」


理由をのべるなら相手の怒りがおさまってからである。



ここで疑問に思うことがある。
「謝られると気が収まる」という現象だ。定型発達者は謝られると怒りの度合いが比較的簡単に減少するようである。それと何故「謝って欲しい」と思うのか…(頻度もけっこう高そうだ)これも疑問である。なぜなら、私は人に「謝って欲しい」と思うことはまずないからだ。
ま、これはまたの機会にしておこう、追求し始めると長くなりそうだ。




さて安直にまとめてみるが、定型発達者は「感情や気遣いのやりとり」をできるものとして、相手に接するので、アスペルガー者がそこに配慮しないやりとりを繰り返していると、次第にアスペルガー者に対し不快感を蓄積して嫌ったり、「心の交流ができない」というようなストレスを感じてくる。



定型発達者の会話は「感情指向」なのである。


アスペルガー者が実際に「人の気持ちがわからない」といわれるのは、実はこういったところが大半であると私は考える。


さて、いったいどうしたらこれを解決できるのか…



定型発達者側に理解や配慮を求めるのは実は現実的でない。アスペルガー者の方が定型発達者の「感情や気遣いのやりとりがないとストレスに感じる」という特性に配慮してあげる方が手っ取り早い。




次回は具体的なかつ簡単な対処法に踏み込んでみたい。





にほんブログ村 メンタルヘルスブログ 発達障害・自閉症へ
にほんブログ村 発達障害・自閉症

↑ブログランキング参加してます。↑

いや、あのですね…
年始早々のお願いというのも
なんではありますが…
一つ、ぼちっと…





コメント
この記事へのコメント
子供の頃に知りたかった
 あけましておめでとうございます!

 子供の頃、よく例2の言い方で先生に怒られたとき、理由を言うと「それはいい訳だ」とより怒られたことを思い出します。
 あれは「反省しています」という感情の表現がほしかったための言葉だったんですね。それに対し、自分としては言われたとおり真摯に理由を言ったのにもかかわらず「言い訳であり理由ではない」と言われ…ではどういったことであれば「理由」になるのか?と、表現を変え原因と思しきことを次々答える僕は「言い逃れをしようとしている」と思われたのかもしれません。

 が、僕なら「なんでこんなことをしたんだ!」という問いは、"理由を知り対策を立てる"、あるいは"理由を知り感情を落ち着ける"ための問いであり、それに対しただただ謝る態度こそ「言い逃れ」に映ります。それを自分自身が行うことは、謝らなければいけないにも関わらず、とても不義理なことをやっていることに思え抵抗感があります。演技すればいいのでしょうが、自分では気分が晴れず相手の気分が晴れるのは不思議な現象です。
2008/01/02(Wed) 01:50 | URL  | ズンド #3LDjhTiY[ 編集]
あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。

言葉の使い方が違う事、私も早く知りたかったです。狸穴猫さんの記事、ズンドさんのコメント、私も経験済みです、診断後に「あれ?」と気付きました。
定型の人にとって言葉って何?と疑問に思います。理解できなくても、そういうもんだと知っておくほうがいいですよね。

こういう対処法を子供に残してやりたいです。
狸穴猫さんは息子さんといい関係ですね。私もそういう風になりたいです。


2008/01/02(Wed) 08:48 | URL  | ゆうゆう #-[ 編集]
RE:子供の頃に知りたかった
明けましておめでとうございます。

私も小学生の頃、同様の体験をよくしています。

もっとも私はカッと来やすいクチなもので、なぜ理由を説明してはいけないのかがそのうち不満になり、逆ギレ?して教師の前を勝手に後にしてしまったり…(さらに問題が大きく…(汗))

でもほんとに不思議です。謝られるとなぜ気が収まるのか???
2008/01/02(Wed) 21:32 | URL  | 狸穴猫 #Ybw1CIdM[ 編集]
ゆうゆうさんへ
あけましておめでとうございます。

ことばの使い方は類義語的に似たような意味で多義性をもつ使いかたならまだわかるんですが、「理由を問う」=「謝れ」はどう考えてもピンと来ません。

定型発達者は個々のことばの意味よりも「言い回し」の方に重きを置いて使っているようには思うんですが…いまだ研究中です。

2008/01/02(Wed) 21:40 | URL  | 狸穴猫 #Ybw1CIdM[ 編集]
あけましておめでとう
狸穴猫さん、ことしもよろしくね。
定型発達者のひつじとしてはなかなか微妙な内容の書き込みですが「言い回し」に苦労しているのは事実です。
他方で判断の基準は形式を捨象した内実に置く客観性は持っているつもりです。
で、定型発達者はみな嘘吐きになります。

あ、フラッシュ拝見しています。
2008/01/03(Thu) 02:04 | URL  | ひつじ #mQop/nM.[ 編集]
はじめてお邪魔します。
 初めまして。通りすがりの"ぱるぷんて"と申します。

 私には長らく交流機会を持たせてもらっているアスペの知り合いがいまして、興味があったので覗かせてもらいました。

 すごく、ためになります。
 
 障がい関係、障碍者雇用問題について自身の問題としても興味・関心があります。

 またよらせて、勉強させてください。

 まずはご挨拶まで。よろしくお願いします。
2008/01/03(Thu) 20:08 | URL  | ぱるぷんて #-[ 編集]
RE:あけましておめでとう
ひつじさん、あけましておめでとうございます。

うふふ、微妙ね。

「言い回し」自体に意味を持たせちゃうって高度な技を定型発達者は使ってくれるから、それを読み取るのに苦労するわけだ。

しかし、わたしには結構みなさん正直に見えるぞ。反応に出るというか何というか…ふふ。
2008/01/03(Thu) 23:54 | URL  | 狸穴猫 #Ybw1CIdM[ 編集]
RE:はじめてお邪魔します。
ぱるぷんてさん、はじめまして、コメントありがとうございます。

アスペルガーについて興味を持っていただけてうれしいです。

またいつでもお越し下さいね。
2008/01/03(Thu) 23:58 | URL  | 狸穴猫 #Ybw1CIdM[ 編集]
いつも参考にさせていただいてます
コメント初めてですが、狸穴猫さんのテキストは論理的で分かりやすく、さらに定形についての分析が体系的になっていくのでは、と期待してます。

私はASDっぽいけれどAQ値31で未診断です。
メールの返事一つも、定形ならこういう場合なんと答えるのだろうか、と翻訳してやってます。
疲れますが仕方ありません。

例2のケースは目上の者から目下の者に言う時の台詞のパターンですから、私の場合は自動的に謝りますね。
パターンとか分類、記憶のファイルが脳内にあって、その場に一番適しているものを選択します。
2008/01/04(Fri) 00:56 | URL  | 瑠果 #-[ 編集]
RE:いつも参考にさせていただいてます
瑠果さん、はじめまして、ようこそ。

お褒めいただき恐縮です。

定型発達者分析は、なかなか事例を集めるのがむずかしくて、歩みは遅くなりがちですが続けていきたいと思っています。

ほんと、もっと事例をふやして体系化できればいいんですけど…

またいらして下さいね。
2008/01/04(Fri) 19:57 | URL  | 狸穴猫 #Ybw1CIdM[ 編集]
楽しみぃ、ですぅ〜(^―^)
「何度言ったらわかるんだ!」的会話は・・・
ヤバイっす、よぉ〜っ!
様々な方向から、一晩中でも語れる(^^;;;
 
まるで、なますのように、唾液が・・・(爆)

続きが、すげー、楽しみなわたしですぅ(^―^)
 
2008/01/04(Fri) 20:53 | URL  | ぴーまん #utBpY3UI[ 編集]
RE:楽しみぃ、ですぅ〜(^―^)
ぴーまんさん、こんにちは。

次はそっち方向にはいかないのであまり楽しみにしないようにしてくり。

ま、そのうちやるけどね、定型発達者の怒り特集、いま脳内構成中。
2008/01/05(Sat) 07:37 | URL  | 狸穴猫 #Ybw1CIdM[ 編集]
狸穴猫さん、はじめまして。
田舎猫と申します。

この記事はとても参考になりますね。

仕事をしていて良く感じるのは、会議で横道に逸れた話をすると周囲から白い目で見られるのに、ストレートに言わず微妙な言い回しを使ってお互いに解読し合っているんですよ。
後者の方が横道に逸れた話より余計時間が掛かると思うんですけどね。

感情優先のやり方が、仕事における問題解決を遅らせる原因の一つのような気もしてます。
2008/01/17(Thu) 07:35 | URL  | 田舎猫 #17ClnxRY[ 編集]
田舎猫さん。はじめまして
はじめまして「成人サポート事業サイト」でもスレ立ててます。
精神保険福祉士の当事者ブログ拝見しました。

これは「阿吽の呼吸」という世界です。
「つーかー」の仲にならなくても裏読み出来ればトラブル回避できる。
字面通りに受け止めると定型発達者は不快になるでしょう。

ASであるが何故か相手に感情行動を求める性格なので定型発達者が求めているものが何か推測できます。

日本は単一民族、単一言語で群れやすく付和雷同する。出る杭は打たれる。(ことわざや慣用句の意味がASに理解出来るか?)
ルール(道理)より感情優先する。

昨年の夏の高校野球で決勝で負けた学校の監督が審判に抗議しました。
ルールでは「塁審、線審、主審の目視で判定を下す」なのにベンチで見て「ビデオで確認してくれ」とクレームをつけてます。相撲ではビデオも判定の参考にすることになってます。野球では「ビデオ」で判定することはルールになくルールに従って参加しているので筋違いです。

日本人が如何に「無理を通せば道理が引っ込む」世界かわかるはずです。
多民族国家のアメリカは全て契約社会です。ルールが正しくないとしても捻じ曲げて慣習に従うと世渡りできません。

日本で生活するなら「郷に入ったら郷に従え」と考えてマジョリティである定型発達者に合わせるのが現段階では無難です。
2008/01/17(Thu) 15:55 | URL  | ゆうちゃん #-[ 編集]
田舎猫さんへ
はじめまして、ようこそ。
どこかでニアミスしていたような気もするけどどこでしたか忘れました。

こと組織が大きくなると暗黙のはかり合いによる意志決定は時間がかかりますね、ストレートな方が早いような気がしてしまいます。

ビジネスにはもう少しストレートなやり方が取り入れられてもいいような気もしますが、違う意見=攻撃ととっちゃうんでしょうね、それを避けるためでしょう。

定型発達の人は「意見=人格」の度合いがとても強いように思いますから。

2008/01/17(Thu) 16:24 | URL  | 狸穴猫 #Ybw1CIdM[ 編集]
そのとおりです!!
あなたの意見はわかりましたので。が用心。
定型がソウ取って、顔が笑ってたら、もう危い事があります。
意見,→見解などと受け取って返して来た時は、ほとんど場外と疑わねばならn..

なんでぇ なんてオモテも遅いッ、、、え”−っ
要するに。「意見」、にならぬようにするために!
言い回しを言い回さねばならぬ・・・
でもではであって、ここで言い訳封じもあります
前もって見込んで。おり込み済み。etc
真に事情が汲(組)まれているときには、助けの
要る苦しい立場の人人も楽なはずなのだが、
事情に暗い場が決定権を振るう時、マズイことになる。
そこに、言葉が使えないハンディのある人の事情と、言葉でまず把握しなければならぬ人の事情が、同時におり込み済みならばベストなのだろう。。。
2008/01/18(Fri) 15:39 | URL  | ハーブの温室 #-[ 編集]
RE:そのとおりです!!
確かに…なんで感想には抵抗がなくて「意見」には抵抗があるのか…意味不明ですね。
何でもほんわかした感想のままで意志決定子葉とするのは全くもって意味不明です。
2008/01/19(Sat) 12:37 | URL  | 狸穴猫 #Ybw1CIdM[ 編集]
とんとんシングルタスク?
>飯を作っている最中にいきなり言われても急には出てこない。
>当たり前だ、この辺は頭脳にデータベース化して普段、定型さん対応しているのだ。
>で、家の中ではデータベースを起動していない!
>急いで起動し頭の中を検索し答えるが、結構焦る。

なんか田舎猫さんの「とことんシングルタスク」みたいですね。
http://blog.livedoor.jp/inakaneko_psw/archives/2006-10.html
http://blog.livedoor.jp/inakaneko_psw/archives/51023557.html
2008/01/22(Tue) 16:00 | URL  | ゆうちゃん #-[ 編集]
RE:とんとんシングルタスク?
これはシングルタスクの問題ではないと、はい。
起動していないものは起動していない、それだけですよ。

なにせうちの中はアスペだらけでボヨヨヨーンとしていられるのでね。
2008/01/22(Tue) 23:18 | URL  | 狸穴猫 #Ybw1CIdM[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
定型とスムーズに会話を進めるために配慮すべきことを、 狸穴猫さんがまとめられていた。 要約すると、 定型の会話では感情や気遣いが優先されている。 なので、定型と会話する時は、以下の感情表現を多用すべきである。 1 「ありがとう」 2 「うれしい」 3...
2008/01/14(Mon) 03:20:10 |  アスペルガー社会人のBlog
メビウスの輪を考える。とっても簡略的に。参考として挙げておくならば、中沢新一著『芸術人類学』において、レヴィ=ストロースの神話公式...
2008/06/16(Mon) 03:12:08 |  アブラブログ
(連載記事はお休みです)    さて、はてな界隈で「非コミュ」という言葉を目にするので何かと思ってキーワードリンクをたどってみて、なんか膨大な記事内容に仰天。  どんな熱意だよ。    ……まあ、要するに、コミュニケーション能力の低い人のことですね?  対人ス
2008/08/21(Thu) 23:43:04 |  小学校笑いぐさ日記